Findings from the woods

I found the skull from a forrest a couple of weeks ago when I was picking mushrooms. It was lying in the hay intact and also very clean and white. To which animal it used to belong, I'm not sure. It's not a weasel or a marten because it's much more rounded. Actually it almost reminds me of a cat skull, in which case there must be a very sad story behind it. I know, I'm very weird to collect these kind of finds.
The brown striped feather was actually found by my father, but he gave it to me. I assume it's a falcon's or owl's feather. The two black ones I know for a fact are wood grouse's tail feathers.

Löysin tuon kallon jokunen aika sitten metsästä kun olin keräämässä sieniä. Se kökötti korkeassa heinikossa ehjänä ja puhtaan valkeana. Mille eläimelle se on kuulunut, en ole varma. Ainakaan se ei ole näädän tai lumikon, koska se on paljon pyöreämpi. Oikeastaan se muistuttaa jopa hieman kissan kalloa, mikä onkin sitten varmaan jo surullisempi tarina. Olen kyllä "hieman" outo kun keräilen kaikkia tällaisia.
Tuon ruskearaidallisen sulan sain isältäni, hän löysi sen jostain kuusikosta. Olettaisin että se on kuulunut joko haukalle tai pöllölle. Nuo kaksi mustaa tiedän ainakin varmasti olevan metson pyrstösulkia.

So cute

Near our summer cottage there's a horse stable and these little foals are the newest inhabitants there. They are now almost two months old. Every time we go to the cottage I wanna go and say hi to the cuties.

Kesämökkimme lähellä on hevostalli ja nämä pikkuvarsat ovat paikan uusimpia asukkaita. Söpöläiset ovat nyt lähes kahden kuukauden ikäisiä ja joka kerta kun käymme mökillä haluan aina käydä moikkaamassa niitä.

August's harvest

Forrests are full of delicacies and I have truly been eating a lot of them lately. I saw yellow raspberries for the first time in my life. They looked almost like cloudberries but tasted like regular red raspberries. Chantarelles are super delicious fried with onions and cream. And last but not least... a yammy blueberry pie. Though it doesn't look here as good as it tasted.

Metsät ovat täynnä ihania herkkuja ja niitä onkin tullut nyt syötyä kovasti. Näin elämäni ensimmäistä kertaa keltaisia vadelmia. Ne näyttivät hieman lakoilta, mutta maistuivat ihan tavallisilta vatuilta. Kantarellit ovat ihan ehdoton loppukesän herkkupala, sipulin ja kerman kera paistettuna tietenkin. Ja viimeisenä, mutta ei vähäisempänä... onnistuin kerrankin mustikkapiirakan teossa. Tosin kuvassa se ei näytä niin hyvältä kuin maistui, uskokaa pois!