ATC review

1. Halloween, 2. Coffee, 3. Carnival 1, 4. Carnival 2, 5. Selfmade, 6. Mata Hari 1, 7. Mata Hari 2, 8. James Dean, 9. Virginia, 10. Anna, 11. Lost seaman, 12. Porsche, 13. Mercedes, 14. Rex, 15. Romance, 16. Broken heart, 17. Miss Fortune, 18. River people, 19. Light Dance, 20. Beltane, 21. Sea Love, 22. White magic 1, 23. White magic 2, 24. Sisters nature club, 25. Sisters sewing club, 26. Going sailig, 27. Pictores Operis, 28. Where to dine?, 29. Dreamers 1/4, 30. Dreamers 2/4, 31. Dreamers 3/4, 32. Dreamers 4/4, 33. Fish Soup, 34. Primavera, 35. Learning to fly, 36. Miss Spring

Playing with Mosaic Maker again... These are some of the ATC cards I've made last year. At the moment I'm planning on buying a new camera, so maybe there'll be some fresh photos here soon.

Leikin taas tuolla Mosaic Makerillä... Tässä osa viime vuoden aikana tekemistäni ATC-korteista. Tällä hetkellä suunnittelen uuden kameran ostamista. Piakkoin täälläkin voi olla siis nähtävillä tuoreita valokuvia.

Digital experiments

Catching up with my crafting projects... I'm a bit late with my layout for Listamania challenge: Favorite TV-series. I'm not sure if this really qualifies for a scrapbook page, because it's all digital. Making layouts with computer isn't exactly my idea of having fun with scrapping, but now I've tried it anyway.
I used InDesign, converted the document to pdf and then to jpg image, so hopefully the colors don't look too creepy and bright on your screens.

Olen hieman myöhässä edellisen Listamania-haasteen kanssa, aiheena oli parhaat TV-sarjat. En nyt ehkä ihan käsi sydämellä kutsuisi tätä oikeaksi scrapbook-sivuksi, koska se on tehty kokonaan tietokoneella. Päätin nyt kuitenkin kokeilla tätäkin tapaa, tosin ei koneella työskentely ole ollenkaan niin hauskaa kuin leikkaaminen ja liimaaminen.
Käytin InDesign-ohjelmaa, muutin tiedoston sitten pdf:n kautta jpg-kuvaksi, joten toivottavasti nuo värit eivät näytä ihan karmean räikeiltä näytöillänne.

Old drawing

I'm having a super busy period with work. I've said yes to every project I've been offered, and now they are all taking place at the same time. So typical. There's a bunch of crafting projects waiting to be done, as soon as I'll get those work things out of the way.
Here's a pastel drawing from at least eight years ago. I made a series of coral plants and fossiles. Wish I had more time to draw nowadays.

Työkiireet ovat verottaneet kovasti aikaani ja voimiani. Olen kiltisti lupautunut yhteen jos toiseenkin projektiin, joita minulle on tarjottu, ja nyt ne sitten osuvatkin kaikki päällekkäin. Tyypillistä. Askarteluprojekteja on oikein jonossa odottamassa toteutustaan, kunhan nyt saisi nuo akuutimmat työkiireet alta pois.
Yllä oleva pastellipiirustus on noin kahdeksan vuoden takaa. Piirsin silloin sarjaa koralleista ja erilaisista fossiileista. Jäisipä nykyäänkin enemmän aikaa piirtämiseen.

Catherine's Palace in Tsarskoje Selo

Obviously the palace is so huge that I couldn't fit it in one photo. Here is the view from the inner courtyard. Back in those days I didn't have digital camera, so there was the excitement of not knowing how the photos will come out until afterwards.

Palatsi on niin valtava, ettei sitä saanut yhteen kuvaan vangittua. Tässä näkymä sisäpihan puolelta. Tuohon aikaan en vielä omistanut digikameraa, ja kuvaamiseen sisältyi aina se kutkuttava jännitys, kun ei tiennyt miten otokset onnistuvat.


The interior is all gold and diamonds - almost. One room is even covered with amber. I wasn't allowed to photograph inside, but you can see a glimpse here.

Sisätilat ovat silkkaa kultaa ja jalokiviä - lähestulkoon. Yksi huoneista on jopa vuorattu meripihkalla. Sisällä ei tuolloin saanut kuvata, mutta täältä voitte käydä kurkkaamassa hieman.


The shabby backyards of the otherwise grand palace are inhabited by stray dogs.

Loisteliaan palatsin nuhruiset takapihat ovat kulkukoirien valtakuntaa.

Statues in Tsarskoje Selo

I've had a very bad flu for the last four days. Since I was way too tired to do anything else, I looked through some old photographs from my travels.
In 2002 I had an unforgettable trip to St.Petersburg and Pushkin (former Tsarskoje Selo). I totally fell in love with the huge parks and beautiful statues. So here are some of them. I'll show you photos of the Catherine palace later...

Olen ollut neljä päivää ilkeän flunssan kourissa. Koska en oikein muutakaan jaksanut tehdä, selailin vanhoja valokuvia reissuiltani.
2002 tein unohtumattoman matkan Pietariin ja Pushkiniin (ent. Tsarskoje Selo) Valtavat puistot ja kauniit patsaat tekivät minuun lähtemättömän vaikutuksen. Tässä muutama patsas, näytän myöhemmin lisää kuvia Katariinan palatsista...