Findings from the woods

I found the skull from a forrest a couple of weeks ago when I was picking mushrooms. It was lying in the hay intact and also very clean and white. To which animal it used to belong, I'm not sure. It's not a weasel or a marten because it's much more rounded. Actually it almost reminds me of a cat skull, in which case there must be a very sad story behind it. I know, I'm very weird to collect these kind of finds.
The brown striped feather was actually found by my father, but he gave it to me. I assume it's a falcon's or owl's feather. The two black ones I know for a fact are wood grouse's tail feathers.

Löysin tuon kallon jokunen aika sitten metsästä kun olin keräämässä sieniä. Se kökötti korkeassa heinikossa ehjänä ja puhtaan valkeana. Mille eläimelle se on kuulunut, en ole varma. Ainakaan se ei ole näädän tai lumikon, koska se on paljon pyöreämpi. Oikeastaan se muistuttaa jopa hieman kissan kalloa, mikä onkin sitten varmaan jo surullisempi tarina. Olen kyllä "hieman" outo kun keräilen kaikkia tällaisia.
Tuon ruskearaidallisen sulan sain isältäni, hän löysi sen jostain kuusikosta. Olettaisin että se on kuulunut joko haukalle tai pöllölle. Nuo kaksi mustaa tiedän ainakin varmasti olevan metson pyrstösulkia.

So cute

Near our summer cottage there's a horse stable and these little foals are the newest inhabitants there. They are now almost two months old. Every time we go to the cottage I wanna go and say hi to the cuties.

Kesämökkimme lähellä on hevostalli ja nämä pikkuvarsat ovat paikan uusimpia asukkaita. Söpöläiset ovat nyt lähes kahden kuukauden ikäisiä ja joka kerta kun käymme mökillä haluan aina käydä moikkaamassa niitä.

August's harvest

Forrests are full of delicacies and I have truly been eating a lot of them lately. I saw yellow raspberries for the first time in my life. They looked almost like cloudberries but tasted like regular red raspberries. Chantarelles are super delicious fried with onions and cream. And last but not least... a yammy blueberry pie. Though it doesn't look here as good as it tasted.

Metsät ovat täynnä ihania herkkuja ja niitä onkin tullut nyt syötyä kovasti. Näin elämäni ensimmäistä kertaa keltaisia vadelmia. Ne näyttivät hieman lakoilta, mutta maistuivat ihan tavallisilta vatuilta. Kantarellit ovat ihan ehdoton loppukesän herkkupala, sipulin ja kerman kera paistettuna tietenkin. Ja viimeisenä, mutta ei vähäisempänä... onnistuin kerrankin mustikkapiirakan teossa. Tosin kuvassa se ei näytä niin hyvältä kuin maistui, uskokaa pois!

Knitted dishcloth

There seems to be a nice trend going on: everybody is knitting dishcloths. I found a bunch of patterns from blogs here and there and now I'm knitting one for myself. I'm using Bamboo yarn, which I heard is antibacterial and also very water absorbent. I chose black colour so that dirt wouldn't show easily, but actually now I'm planning to make several more in different colours too. Here is the pattern I'm using, but surely you could make any kind of pretty cloths to adorn your kitchen.

Olen havainnut erään hauskan trendin: kaikki tuntuvat neulovan nyt itselleen tiskirättejä! Olen löytänyt monista blogeista kuvia ja ohjeita ja innostuin kokeilemaan tätä villitystä itsekin. Käytän Bambu-lankaa, joka on kuulemma hyvin imukykyistä ja antibakteeristakin. Väriksi valitsin mustan, kun ajattelin että siitähän ei likakaan helposti näy. Nyt tosin suunnittelen tekaisevani vielä lisää ja eri värisiäkin. Neulon tämän ohjen mukaan, mutta tosiaan näitähän voisi tehdä vaikka minkä mallisia ja muotoisia keittiön kaunistukseksi.

Some coffee cups

I disappeared for a while to spend lazy summer days and visit some interesting places. My fiancé's relatives are enthusiastic drifters and collectors. These pictures are from their old barn that is turned into a museum. The most stunning sight is the 3000-piece collection of old coffee cups.

Katosin joksikin aikaa viettämään laiskoja kesäpäiviä ja vierailemaan kiinnostavissa paikoissa. Kihlattuni sukulaiset ovat innokkaita kirpputorikävijöitä ja keräilijöitä. Nämä kuvat ovat heidän vanhasta navetastaan, joka on muuttunut hulppeaksi museoksi. Mieleenpainuvin nähtävyys siellä oli upea 3000:n vanhan kahvikupin kokoelma.

Cléo de Mérode

I had no clue who she was, but I absolutely fell in love with her portraits and had no choice but to buy a collage sheet of her pictures. Now I know that she was a dancer and a great beauty also recognized by artists like Toulouse-Lautrec and Gustav Klimt.

So I started a series of collages inspired by Cléo de Mérode. They're not actually pure collages since I also use image transfer and painting (gesso and brown ink). But anyway, this is how they look now. The process still continues.

Minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä tästä koko henkilöstä, mutta ihastuin kertakaikkiaan hänen kuviinsa ja niinpä sitten oli ihan pakko ostaa tämä kollaasiarkki. Nyt tiedän, että hän oli tanssijatar, joka nousi ulkoisilla avuillaan julkisuuteen. Taiteilijat kuten Toulouse-lautrec ja Gustav Klimt ovat mm. käyttäneet häntä mallinaan.

Cléo de Mérodesta inspiroituneena aloitin kuuden kollaasin sarjan. Tai oikeastaan ne eivät ole ihan puhtaasti kollaaseja... kuvat on siirretty akryyligeelimediumilla, nuo rusehtavat/harmahtavat sävyt olen maalannut gessolla ja ruskealla vesiliukoisella musteella. Mutta projekti jatkuu vielä.

Transferring

I made some image transfer experiments - again. I wanted to try a thicker acrylic medium, one with a gel texture. So I found this Lukas matte gel medium from Articano. Instead of inkjet prints, this time I made photocopies of my images. They work much better! And the gel medium is easier to work with because of the thickness. So the endresult is almost too smooth and perfect, I might have to distress the transferred images a bit to get them more shabby.

Tein taas image transfer -kokeiluja. Halusin testata paksumpaa, geelimäistä akryylimediumia. Niinpä tilasin Articanosta Lukas-merkkistä mattaa geelimediumia. Mustesuihkutulosteiden sijaan kävin tällä kertaa ottamassa valokopiot kuvistani. Ne toimivat tosiaan paljon paremmin! Ja geelimediumin kanssa on helpompi työskennellä koska se on paksua. Lopputulos onkin sitten jo lähes liian hyvä ja tasainen siirtokuva. Täytyy ehkä hieman hiekkapaperilla hioa noita valmiita kuvia jos haluaa kuluneempaa ilmettä.

Paper masks

Masks are fascinating. There's always somekind of a mystery involved, a secret behind them. I had to plan a mask project for children a while ago, and these are the tutorial pieces that I made.

Naamiot ovat aina kiehtovia, niihin liittyy mystiikkaa ja salaisuuksia. Minun piti suunnitella ja toteuttaa naamioprojekti lapsille tuossa jokin aika sitten ja tälläisiä mallikappaleita sain sitten kyhättyä.


We began with making a desired face out of clay. Then we covered the clay surface with kitchen film or vaseline. The actual mask consists of many layers of brown silk paper glued down with wallpaper paste. We let it dry a day or two and then detached the mask from the clay form. It's quite easy. Although the brown paper gives the masks kind of a creepy burnt skin-like look.

Aloitimme tkemällä savesta halutunlaiset kasvot. Savipinta suojattiin kelmulla tai vaseliinilla, ja siihen sitten kerrostettiin ruskeaa silkkipaperia tapettiliisterillä. Maskin annettiin kuivua päivä tai pari ja kovetuttuaan se irtosi savesta helposti. Tosin tuo ruskea paperi näyttää jokseenkin kammottavalta, mieleen tulee palanut iho tai jotakin.


Silk paper lets light trough beutifully, depending on how thick you layer it. You could experiment with different papers, newspaper works fine etc. The kids also painted these with acrylic colors.

Silkkipaperista valo siivilöityy kauniisti läpi, riippuen tietysti kuinka paksuja kerroksia sitä laittaa. Muitakin papereita voi toki kokeilla, sanomalehdet käyvät esim. mainiosti. Lapset myös maalasivat naamarinsa akryyliväreillä.

Something to do

Some projects for the summer: crochet and reading. I started a mini ripple afghan with leftover yarns. My friend found these books from flea market and gave them to me, she's so sweet.

Projekteja kesäksi: virkkausta ja lukemista. Aloitin pienen aaltokuviollisen peiton jämälangoista. Sain ystävältäni kasan kirpputorilta löytyneitä kirjoja, hän on kyllä ihan paras!



This little Benjamin Bunny book is a true treasure. Beatrix Potter's illustrations are so beautiful and delicate.

Tämä pikkuruinen Benjamin Bunny -kirja on kyllä melkoinen aarre. Beatrix Potterin kuvitukset ovat herkän kauniita, pidän noista hienovaraisista värisävyistä kovasti.

Cards all dressed up

I've been making some cards - again. These ones have pretty summer dresses made out of origami papers. There are also a few men's clothing pieces to match.

Olen taas tehnyt kortteja. Näissä hulmuaa ihanan kirjavia kesämekkoja, jotka olen taitellut origamipapereista. Pitihän näille sitten tehdä pariksi muutama miestenvaateaiheinen korttikin. Tosin niissä tuo kuvioilla leikittely rajoittuu vain kravattiin.

Flowers

May is finally here and these blue and lilac beauties are blooming also here in the southeast part of Finland.

Toukokuu on vihdoin koittanut ja nämä siniset ja violetit ihanuudet kukkivat myös täällä Kaakkois-Suomen perukoilla.

Mineral makeup

I don't usually do a lot of makeup, but since I like all kinds of natural stuff, these mineral makeups have really caught my interest. At the purest, they consist only of natural minerals. I ordered some samples from Lily Lolo and Everyday Minerals. These little and cheap sample sizes are great for finding the exact match for your own skin color without having to purchase the normal sized jars and then realizing they don't match.

Viime aikoina olen kiinnostunut kovasti mineraalimeikeistä, vaikken yleensä mikään kosmetiikan suurkuluttaja olekaan. Puhtaimmillaan mineraalimeikki sisältää vain luonnon mineraaleja, ei silikoneja, lisäaineita jne. Tilasin näytteitä Lily Lololta ja Everyday Mineralsilta. Pienet ja edulliset näytekoot ovat käteviä kun haluaa kokeilla mitkä sävyt ovat sopivia ennen kuin ostaa normaalikokoisia tuotteita.


These are foundations and a finishing powder from Lily Lolo.

Kaksi meikkipohjaa ja viimeistelypuuteri Lily Lololta.



I got five free samples from Everyday Minerals. I also bought two synthetic and incredibly soft brushes, the first one is a flat top brush for applying the foundation/powder, and the second one a concealer brush.

I must say this stuff works very well and feels good on my skin!

Sain Everyday Mineralsilta viisi ilmaista näytepurkkia. Ostin myös kaksi synteettistä ja uskomattoman pehmeää sivellintä. Tuo ensimmäinen tasapäinen on tarkoitettu meikkipohjan tai puuterin levitykseen. Toinen on peitevärisivellin.

Täytyy myöntää että nämä jauheet kyllä toimivat ja tuntuvat oikein miellyttäviltä iholla!

Birds

Today we were feeding birds by the river. We thought there'd be only ducks but instead we came accross these noisy buddies, the laughing gulls. The collage above is a new one. But I'm not exactly sure if it's ready yet. I might still add something small...

Tänään olimme syöttämässä lintuja joella. Ajattelimme lähinnä että siellä olisi sorsia, mutta sen sijaan saimme seuraa näistä äänekkäistä kavereista eli naurulokeista. Alakuvan kollaasi on uusi. Tosin en ole vielä ihan varma onko se jo täysin valmis, vai lisäänkö siihen vielä himpun verran jotain...

New Canon

So I finally got the new camera. It's Canon EOS 1000D and so far I like it a lot. I have an old trustworthy Canon EOS 500 film camera that I haven't used in years because I thought it was unpractical... developing the film got too complicated and expensive. A couple of years I used a very basic pocket digi camera. But now I'm back with all the good system camera qualities and photographing is so much more fun!

Vihdoin uusi kamera: Canon EOS 1000D, johon tähänastisten kokeilujen perusteella olen oikein tyytyväinen. Kaapin perukoilta löytyy myös vanha uskollinen Canon EOS 500 filmikamerani, jota en ole käyttänyt vuosiin. Filmin kehittäminen alkoi tuntua epäkäytännölliseltä ja kalliiltakin, koska kuitenkin käytin kuviani digitaalisessa muodossa. Parin vuoden ajan olen pärjäillyt ihan perus digipokkarilla. Mutta nyt saan jälleen nauttia järjestelmäkameran hienouksista, ja kuvaaminen tuntuu totta tosiaan paljon kivemmalta.

Smell of spring

The weather forecast promised sunshine, but in this corner of the country it's been very grey couple of days. But that's okay, I've been relaxing at home and enjoying good food. Today I took a little walk outside though. The birds were singing like never before, and the nature smelled like spring.

Säätiedotus lupasi auringonpaistetta, mutta tällä kolkalla Suomea on ollut hyvin harmaata. Toisaalta se ei haittaa, koska olen vain laiskotellut kotona ja herkutellut hyvällä ruoalla. Tänään tein kuitenkin pienen kävelylenkin. Linnut lauloivat täysin rinnoin ja luonto tuoksui jo keväälle.

Kimono girls

I used my patterned origami papers to make two different kinds of kimono girls. The instructions for the ones in the upper picture came with the paper package. I added sleeves and a different hairdo for the other ones.

Tein vastikään hankkimistani kuviollisista origamipapereista kimonotyttöjä. Ohjeet yläkuvan tyttöihin tulivat paperipakkauksen mukana. Lisäsin hihat ja erilaisen kampauksen alemman kuvan neideille.

White chalk, black dress

PJ Harvey's White Chalk is one of the most beautiful songs I know. This live version is awesome, and she's wearing a very nice witchy black dress.

PJ Harveyn White Chalk on yksi kauneimmista kappaleista mitä tiedän. Tämä live-versio on aivan upea, ja Pollylla on ihanan noitamainen musta mekko päällään.

ATC review

1. Halloween, 2. Coffee, 3. Carnival 1, 4. Carnival 2, 5. Selfmade, 6. Mata Hari 1, 7. Mata Hari 2, 8. James Dean, 9. Virginia, 10. Anna, 11. Lost seaman, 12. Porsche, 13. Mercedes, 14. Rex, 15. Romance, 16. Broken heart, 17. Miss Fortune, 18. River people, 19. Light Dance, 20. Beltane, 21. Sea Love, 22. White magic 1, 23. White magic 2, 24. Sisters nature club, 25. Sisters sewing club, 26. Going sailig, 27. Pictores Operis, 28. Where to dine?, 29. Dreamers 1/4, 30. Dreamers 2/4, 31. Dreamers 3/4, 32. Dreamers 4/4, 33. Fish Soup, 34. Primavera, 35. Learning to fly, 36. Miss Spring

Playing with Mosaic Maker again... These are some of the ATC cards I've made last year. At the moment I'm planning on buying a new camera, so maybe there'll be some fresh photos here soon.

Leikin taas tuolla Mosaic Makerillä... Tässä osa viime vuoden aikana tekemistäni ATC-korteista. Tällä hetkellä suunnittelen uuden kameran ostamista. Piakkoin täälläkin voi olla siis nähtävillä tuoreita valokuvia.

Digital experiments

Catching up with my crafting projects... I'm a bit late with my layout for Listamania challenge: Favorite TV-series. I'm not sure if this really qualifies for a scrapbook page, because it's all digital. Making layouts with computer isn't exactly my idea of having fun with scrapping, but now I've tried it anyway.
I used InDesign, converted the document to pdf and then to jpg image, so hopefully the colors don't look too creepy and bright on your screens.

Olen hieman myöhässä edellisen Listamania-haasteen kanssa, aiheena oli parhaat TV-sarjat. En nyt ehkä ihan käsi sydämellä kutsuisi tätä oikeaksi scrapbook-sivuksi, koska se on tehty kokonaan tietokoneella. Päätin nyt kuitenkin kokeilla tätäkin tapaa, tosin ei koneella työskentely ole ollenkaan niin hauskaa kuin leikkaaminen ja liimaaminen.
Käytin InDesign-ohjelmaa, muutin tiedoston sitten pdf:n kautta jpg-kuvaksi, joten toivottavasti nuo värit eivät näytä ihan karmean räikeiltä näytöillänne.

Old drawing

I'm having a super busy period with work. I've said yes to every project I've been offered, and now they are all taking place at the same time. So typical. There's a bunch of crafting projects waiting to be done, as soon as I'll get those work things out of the way.
Here's a pastel drawing from at least eight years ago. I made a series of coral plants and fossiles. Wish I had more time to draw nowadays.

Työkiireet ovat verottaneet kovasti aikaani ja voimiani. Olen kiltisti lupautunut yhteen jos toiseenkin projektiin, joita minulle on tarjottu, ja nyt ne sitten osuvatkin kaikki päällekkäin. Tyypillistä. Askarteluprojekteja on oikein jonossa odottamassa toteutustaan, kunhan nyt saisi nuo akuutimmat työkiireet alta pois.
Yllä oleva pastellipiirustus on noin kahdeksan vuoden takaa. Piirsin silloin sarjaa koralleista ja erilaisista fossiileista. Jäisipä nykyäänkin enemmän aikaa piirtämiseen.

Catherine's Palace in Tsarskoje Selo

Obviously the palace is so huge that I couldn't fit it in one photo. Here is the view from the inner courtyard. Back in those days I didn't have digital camera, so there was the excitement of not knowing how the photos will come out until afterwards.

Palatsi on niin valtava, ettei sitä saanut yhteen kuvaan vangittua. Tässä näkymä sisäpihan puolelta. Tuohon aikaan en vielä omistanut digikameraa, ja kuvaamiseen sisältyi aina se kutkuttava jännitys, kun ei tiennyt miten otokset onnistuvat.


The interior is all gold and diamonds - almost. One room is even covered with amber. I wasn't allowed to photograph inside, but you can see a glimpse here.

Sisätilat ovat silkkaa kultaa ja jalokiviä - lähestulkoon. Yksi huoneista on jopa vuorattu meripihkalla. Sisällä ei tuolloin saanut kuvata, mutta täältä voitte käydä kurkkaamassa hieman.


The shabby backyards of the otherwise grand palace are inhabited by stray dogs.

Loisteliaan palatsin nuhruiset takapihat ovat kulkukoirien valtakuntaa.

Statues in Tsarskoje Selo

I've had a very bad flu for the last four days. Since I was way too tired to do anything else, I looked through some old photographs from my travels.
In 2002 I had an unforgettable trip to St.Petersburg and Pushkin (former Tsarskoje Selo). I totally fell in love with the huge parks and beautiful statues. So here are some of them. I'll show you photos of the Catherine palace later...

Olen ollut neljä päivää ilkeän flunssan kourissa. Koska en oikein muutakaan jaksanut tehdä, selailin vanhoja valokuvia reissuiltani.
2002 tein unohtumattoman matkan Pietariin ja Pushkiniin (ent. Tsarskoje Selo) Valtavat puistot ja kauniit patsaat tekivät minuun lähtemättömän vaikutuksen. Tässä muutama patsas, näytän myöhemmin lisää kuvia Katariinan palatsista...